Stjernegaard Rejser

En kortfattet litteraturliste til Etiopien

Der findes ganske meget litteratur på moderne europæiske sprog om Etiopien. Det meste findes ikke i Danmark, der ikke har nogen tradition for Etiopiens forskning. Jeg vil anbefale nogle få værker. Det er ikke sikkert, at de alle kan fås i boghandlen.

Generelle Værker

• Edward Ullendorff, The Ethiopians, fra 1960, findes i Penguin, er en klassiker. 3.udgaven er fra 1972m, og selvom bogen ikke giver et billede af det Etiopien, vi kommer til at møde i dag, er den efter min mening i høj grad læseværdig.

• Graham Hancock, Richard Pankhurst and Duncan Willetts, Under Ethiopian Skies, Nairobi: Ethiopian Tourist Trading Enterprise, 1997. General introduktion, lidt propaganda-agtig

• David W. Phillipson, Ancient Ethiopia. Aksum: Its Antecedents and Successors. London: The British Museum Press, 1998, Paperback: 2002. Forfatteren er en af de helt store kanoner på feltet, han har gravet i Aksum, og er for tiden direktør for British Institute of East Africa. Bogen er meget arkæologisk og ikke fri for at være lidt pedestrian, som man siger på engelsk.

• Stuart Munro-Hay, Aksum. An African Civilisation of Late Antiquity, Edinburgh: Edinburgh University Press, 1991. Dette er en uhyre velskrevet bog om Aksum. Den er et fortræffeligt modstykke til Phillipson’s arkæologiske bombardement, den har bl.a. et kapitel, i hvilket der gives oversættelser af den del af de gamle tekster. Forfatteren ledede de britiske Aksum udgravninger i 70’erne.

• Alan Moorehead, The Blue Nile, som vist findes i en ret ny dansk oversættelse, er uden diskussion den bedste skrevne bog om visse dele af Etiopiens historie.
 

Guider

Det selvfølgelige valg er her tre guider: 

• Lonely Planet, 4. udgave, 2009. Glimrende guide.

• PhilipBriggs, Ethiopia, 5. udgave, Bradt Travel Guide, 2009

• Stuart Munro-Hay, Ethiopia, the Unknown Land: A Cultural and Historical Guide , London: I.B. Tauris, 2002. Bogen er glimrende guide, skrevet af en virkelig kender af landet.
 

Kirker

Når det drejer sig om kirker, er der især tre værker, der kan anbefales:

• Ewald Hein og Brigitte Kleidt, Ethiopia. Christian Africa. Art, Churches and Culture, Ratingen: Melina-Verlag, 1999. Glimrende, kortfattet gennemgang af flere af de kirker, vi kommer til at se.

• Mario di Salvo, The Churches of Ethiopia. The Monastery of Narga Sellase, Milano: Scira 1999. Første bind af en fantastisk italiensk serie, hvis formål er at dokumentere hovedparten af kirkerne og klostrene i Tana området. Første bind rummer en fin gennemgang af centrale principper for udformningen af de etiopiske kirker.

• David W. Phillipson, Ancient Churches of Ethiopia, New Haven and London: Yale University Press, 2009. Helt ny bog om emnet. Grundig og detaljeret – meget beskrivende.
 

Kirken

Den koptiske kirke spiller en dominerende rolle i den kristne del af landet. Stuart Munro-Hay’s bog har et godt kapitel om kirken. Det kan suppleres af 

• Aymro Wondmagegnehu and Joachim Motovu (eds.), The Ethiopian Orthodox Church, Adis Abeba: The Ethiopian Orthodox Mission, 1970.

Kors spiller en meget stor rolle i den etiopiske kirke. De findes i utallige udformninger. Bedste indføring er formodentlig

• Mario Di Salvo, Crosses of Ethiopia. The Sign of Faith. Evolution and Form, Milano: Skira, 2006.
 

Kebra Nagast

Det helt centrale ideologiske grundlag for Etiopiens selvforståelse findes i værket Kebra Negast.
Den bedste moderne oversættelse er 

• Gérard Colin, La Gloire des Rois (Kebra Nagast). Épopée nationale de l’Éthiopie (= Cahiers d’Orientalisme, 23), Genève: Patrick Cramer, 2002.

Jeg vil også henvise til:

• Kebra Nagast. (The Glory of Kings). The True Ark of the Covenant, translated & edited by Miguel F. Brooks, Lawrenceville: The Red Sea Press, 1995.

Dertil kommer:

• Stuart Munro-Hay, The Quest for the Ark of the Covenant: The True History of the Tablets of Moses, London: I.B. Tauris, 2005. Bogen sætter sig for at efterforske hele det væv af myter og tradition, som udgør det væsentligste fundament i den etiopiske statsideologi. Jeg er netop i færd med at læse den.
 

Fauna & Flora

Etiopien har en fantastisk fauna. For ornitologisk interesserede er der desværre ikke nogen ordentlig guide til landets fugle, men man kan konsultere: 

• Ber van Perlo, Birds of Eastern Africa, London: Om blomster kan jeg kun henvise til

• Michael Blundell, Collins Guide to Wildflowers of East Africa, London: 1987.